|
здравствуйте!
обращаюсь за помощью.
я родилась и до 9 лет жила в Черкесске. в третьем классе в последней четверти папа(он русский, как и вся наша семья) отправил меня учить карачаевский.
а после третьего класса наша семья уехала в Беларусь. здесь мы сейчас и живем.
в общем, у меня остался букварь, разговорник и большой словарь, чтобы можно было переводить.
а тут вдруг знакомая предложила вспомнить карачаевский. а я и не помню, что да как читается.
в общем, нужна помощь знающих людей. чтобы нам помогали учить карачаевский
|
|
|
|
Как по карачаевски будет нет
|
|
|
|
Руслан, переводится "я знаю"
|
|
|
|
Гульнара,я перевела девушке с карачаевского на русский,прочтите внимательно,мне не нужен был перевод
|
|
|
|
Амина,
1-Мен къараймада къызла сени бек сюедиле
2-Разы бол, не да айт аны
3-Сен арик джашса, бек джаратама сени
4-Къыйналма
|
|
|
|
Амина, саул бол болушдунг.
|
|
|
|
|
1. Я смотрю девушки тебя очень любят
2. Согласись,или скажи это
3. Ты красивый парень,очень нравишься мне
4. Не расстраивайся или не терзай свою душу
|
|
|
|
|
Ребята, подскажите кто-нибудь, как перевести эти фразы:
1) Бек сюе кёреме сени къызла
2) Аны бир айт
3) Ариу джашса, бек джаратама
4) Къыйнама джанынгы
заранее очень благодарна!
|
|
|
|
я же написала , "кеч мени "
|
|
|
|
ну че там сможеш перевисти
|
|
|
|
|
как перевисти.прости меня на карачайвскам
|
|
|
|
|
Сабира, ты не поц кажеш как сказать по карачайвска прости меня
|
|
|
|
|
ну да проста языки похожи
|
|
|
|
Хочу прогуляться .как будет
|
|
|
|
|
ач болгъанма- я проголодался , проголодалась . Ашарым келеди - кушать хочу .
|
|
|
|
|
Сабира, спасибо.как будет хочу кушать
|
|
|
